alimentation française, cuisine française et ses menus, noms traduits des plats français, noms typiques traduits, noms traditionnels traduits, toute la gastronomie française traduit en 5 versions,
français-anglais,
français-allemand,
français-espagnol,
français-italien,
ou version française.
Le livre-dictionnaire, recueil de 959 noms de plats français est traduit après le titre de chaque nom gardé en français.
– Les aliments qui composent les plats,
– les modes de préparation,
– les modes de cuisson sont traduits.

Plus de difficultés pour parler de la cuisine française en langue étrangère. LE PREMIER GUIDE TRADUIT EN PHOTOS vous aide pour tous les plats d’entrées, potages, salades, poissons,viandes, volailles, gibiers, légumes, fromages, desserts, patisseries. Les plats sont expliqués avec l’origine de leur région française.

Vous trouverez traduits par exemple :certaines volailles en plat avec sauce :

 pintade au chou, canard à l’orange, chapon de bresse, civet de lapin, civet de lièvre à l’alsacienne, confit de canard, coq à la bière, coq au vin, cuisse de canard confite, parmentier de canard, pigeon aux petits pois, poulet farci, roti de dindonneau. ….

et autres exemples de pâtisseries :

 – baba au rhum, beignet d’ananas ou de banane, brioche, bugnes, cake aux fruits, canneles, charlotte aux fruits rouges, chausson aux pommes, chiboutz, chou à la crème, éclair, falue, far breton, fondant au chocolat, foret noire, galette des rois, ganache, gateau aux noix, moelleux au chocolat, gaufre au sucre, chocolat, kougelhof, linzertorte, meringues, macarons, millefeuille, moka au café, pain d’épices, pithiviers, quatre quart bretons, religieuse, savarin au rhum, soufflé au grand marnier, tarte alsacienne, au citron, au citron meringuée, tarte aux pommes, aux fraises etc….

La cuisine française n’aura plus de secret en anglais, allemand, espagnol, italien,et français, le traducteur  » le guide de pierrette » est avec vous dans le format de poche pour être près de vous pour tous vos diners dans les restaurants français.

A ACHETER SUR LE SITE INTERNET : www.cuisine-francaise.org avec la sécurité paypal, et avant 5 jours vous recevez avec le sérieux de l’envoi, le guide à votre domicile. Un mot de l’auteur et un petit cadeau seront joints.

Vous préférez acheter le guide dans l’un des nombreux points de vente en FRANCE, en ESPAGNE ou en belgique, (Maison de la france dépendant du Ministère du Tourisme français, vend dans ses bureaux d’ Espagne (madrid et barcelone) et de Belgique à bruxelles,) le livre. Rendez vous sur le site : www.cuisine-francaise.org pour trouver les très nombreuses adresses de ces points de vente. Sachez que les offices de tourisme du mont Saint Michel, et de Cannes, et pleins d’autres offices de tourisme  proposent à la vente ce livre dans toutes les langues. Le site internet de la fnac aussi.

Les recettes du guide sont sur le site internet : www.cuisine-francaise.org A BIENTOT AVEC LE » GUIDE DE PIERRETTE » et la cuisine française