Cuisine Française

Aix en Provence, ristorante Aix en provence, cucina di ristorante di Aix, piatti di ristorante piatti aix en provence, mangiare piatti d’Aix en provence, specialità di Aix en Provence  in libro GUIDA DI PIERRETTE della cucina francese.

arriva la guda di gastronomia farncese che tutti aspettavamo !

Siamo in Francia e decidiamo di andare per esempio al ristorante, bar, pasticceria, o in brasseries, ma ogni piatto proposto nel menù ci sembra scritto in “ostrogoto” e non sappiamo proprio cosa scegliere, perché non conosciamo gli ingredienti e le ricette dellepietanze?

 Mai capitato!?! Probabilmente sì.

Infatti, i turisti stranieri in Francia, se non sono ferrati in gastronomia francese e il suo lessico, quando devono ordinare pietanze o leccornie tipiche sono proprio dei pesci fuor d’acqua!
Niente panico! Fortunatamente, ci viene incontro la prima guida “tradotta” della gastronomia francese “L’indispensabile al ristorante - Quale pietanza scegliere della cucina francese ?”.

Pierette, autrice di questo libro, avvocato nonché appassionata di cucina e scoperte turistiche, ha voluto dare una mano ai visitatori stranieri contribuendo allo stesso tempo alla valorizzazione dei prodotti locali della Francia che vengono tutti descritti con tanto di foto a fianco, per la precisione 959 piatti e 942 foto.

Nella guida, i nomi delle pietanze corrispondono a quelli che appaiono nella maggior parte dei ristoranti di gastronomia francese, invece la descrizione è ovviamente in italiano, ma per chi vuole è disponibile anche in altre 4 lingue: inglese, tedesco, spagnolo e pure francese.
Inoltre, in autunno arriveranno anche le pubblicazioni in russo, giapponese e cinese.

Un consiglio, non esitate a mostrare questa guida quando sarete in un ristorante in Francia, per poter domandare il suo aiuto nella vostra ricerca.

Informazioni Pratiche
Disponibile in alcune librerie, gallerie commerciali e uffici del turismo, ma anche sul sito comprare en el sito : www.cuisine-francaise.org/libro
Prezzo: 29,90€

Aix en Provence, restaurante, Aix en Provence,platos de los restaurantes aix en provence, platos typicos de los restaurantes aix en provence, spécialitad de la cocina de restaurantes  aix en provence,  de  los régiones de france in libro ” GUÍA DE PIERRETTE www.cuisine-francaise.org visitar el sito, o comprar le guia sobre el sito :

GUIA DE  PIERRETTE

COMUNICADO DE PRENSA

Cannes, 30 de Mayo de 2009

 PIERRETTE             PÚBLICA

LA PRIMERA GUIA « TRADUCIDA » DE PLATOS DE LA COCINA FRANCESA

 Conocedora de las dificultades  que presentan los viajeros ante un desconocimiento de la cocina francesa y sus términos usados, la autora dedica esta primera guía para el uso de turistas aficionados a la gastronomía francesa.

 Apasionada de la cocina, Pierrette desea contribuir a la valorización de productos  de la tierra francesa permitiendo  a los  visitantes extranjeros de descubrirlos en fotos y en descripciones.

 La selección del plato  o del menú y la degustación que este  provoca, crea un placer  verdadero  a todo gastrónomo.

 el autor adaptó el léxico de nombres de platos a los menús y cartas de la mayoría de los restaurantes franceses.

 Esta obra se encuentra disponible en 5 idiomas:

• - Inglés
• - Alemán
• - Español
• - Italiano
• - Y en Francés

 Una publicación está prevista para el invierno en los países de: Rusia, Japón, y China

  A propósito de la guía:

       - La guía de Pierrette- tiene por titulo: lo indispensable en el restaurante-

¿Qué plato de la cocina francesa elegir? Cuenta con 942 fotos a colores y  959 platos explicados en  276 páginas, formato 23x 13cm, en rústica el precio es  de 29.90 € comprar en el sito web : www.cuisine-francaise.org/libro , o www.fnac.com, o www.alapage.com, o www.amazone.com, o www.cuisine-francaise/libro

• - Puntos de distribución: librerías, galerías, oficinas de turismo, así que en su página Web: www.cuisine-francaise.org/libro
• -

what eating of Lille ? eating of restaurant of lille ? eating dishes of Lille ? what eating of menus and cartes of restaurants of Lille ? mussel chipped potatoes, beef stewed in beer,marinated herring, other dishes in the book dictionary : PIERRETTE’S GUIDE and other countries of all the France in the FIRST BOOK translated french-english PIERRETTE ‘S GUIDE, visit the website : www.cuisine-francaise.org/book to buy it on the web site : www.cuisine-francaise.org/book with paypal

PIERRETTE’S GUIDE
Press Release

Cannes , june 20 2009

Pierrette launches THE FIRST GUIDEBOOK WITH THE TRANSLATION OF FRENCH DISHES

Being definitely aware of the difficulties encountered by travellers when confronted to unfamiliar cooking traditions and terms ,
the author dedicates this first guidebook to the tourists , amateurs of French gastronomy .

Pierrette, who has a passion for cooking , hopes to make her contribution to valorize the products of French “terroir” and enable foreign visitors to discover them through photos and full descriptions .

Choosing a dish ( or a menu) and tasting it brings any gourmet a real pleasure .

The terms used on menus in most French restaurants have been adapted by the author . It will make it easier for tourists
to understand the menu in any French restaurants or “brasseries” .

The guidebook is already available in 5 languages : English , German ,Spanish , Italian and French .

A publication in russian , Japanese and Chinese is coming soon in Autumn . The receipts of the guide are on Internet site: www.cuisine-francaise.org/book
About the guidebook : TITLE : RESTAURANT ESSENTIALS - WHAT DISH TO CHOOSE ?
959 dishes explained along with 942 photos
276 pages , format 23X 13 cms
paperback
price : 29.90 euros to buy it on the web site : www.cuisine-francaise.org/book with paypal or www.fnac.com, or www.alapage.com, or www.amazone.com, www.cuisine-francaise.org/book or othe bookshops with web site.

AVAILABLE in bookshops in FRANCE ,or  galleries and tourist information offices and on Pierrette’s website for to read ” POINTS DE VENTE ” : www.cuisine-francaise.org/book

Lille, dishes traditional, Lille, dishes spécialities, dishes of Lille, dishes specialities, dishes typical of Lille, mussel chipped potatoes, beef stewed in beer,marinated herring, other dishes in the book dictionary : PIERRETTE’S GUIDE and other countries of all the France in the FIRST BOOK translated french-english PIERRETTE ‘S GUIDE, visit the website : www.cuisine-francaise.org/book to buy it on the web site : www.cuisine-francaise.org/book with paypal

PIERRETTE’S GUIDE
Press Release

Cannes , june 20 2009

Pierrette launches THE FIRST GUIDEBOOK WITH THE TRANSLATION OF FRENCH DISHES

Being definitely aware of the difficulties encountered by travellers when confronted to unfamiliar cooking traditions and terms ,
the author dedicates this first guidebook to the tourists , amateurs of French gastronomy .

Pierrette, who has a passion for cooking , hopes to make her contribution to valorize the products of French “terroir” and enable foreign visitors to discover them through photos and full descriptions .

Choosing a dish ( or a menu) and tasting it brings any gourmet a real pleasure .

The terms used on menus in most French restaurants have been adapted by the author . It will make it easier for tourists
to understand the menu in any French restaurants or “brasseries” .

The guidebook is already available in 5 languages : English , German ,Spanish , Italian and French .

A publication in russian , Japanese and Chinese is coming soon in Autumn . The receipts of the guide are on Internet site: www.cuisine-francaise.org/book
About the guidebook : TITLE : RESTAURANT ESSENTIALS - WHAT DISH TO CHOOSE ?
959 dishes explained along with 942 photos
276 pages , format 23X 13 cms
paperback
price : 29.90 euros to buy it on the web site : www.cuisine-francaise.org/book with paypal or www.fnac.com, or www.alapage.com, or www.amazone.com, www.cuisine-francaise.org/book or othe bookshops with web site.

AVAILABLE in bookshops in FRANCE ,or  galleries and tourist information offices and on Pierrette’s website for to read ” POINTS DE VENTE ” : www.cuisine-francaise.org/book

Lille, cooking of Lille, cook of Lille, french cuisine of Lille, dishes cooking of Lille, cooking, cook spécialities of the restaurant of Lille, and other countries of all the France in the FIRST BOOK translated french-english PIERRETTE ‘S GUIDE, visit the website : www.cuisine-francaise.org/book to buy it on the web site : www.cuisine-francaise.org/book with paypal

PIERRETTE’S GUIDE
Press Release

Cannes , june 20 2009

Pierrette launches THE FIRST GUIDEBOOK WITH THE TRANSLATION OF FRENCH DISHES

Being definitely aware of the difficulties encountered by travellers when confronted to unfamiliar cooking traditions and terms ,
the author dedicates this first guidebook to the tourists , amateurs of French gastronomy .

Pierrette, who has a passion for cooking , hopes to make her contribution to valorize the products of French “terroir” and enable foreign visitors to discover them through photos and full descriptions .

Choosing a dish ( or a menu) and tasting it brings any gourmet a real pleasure .

The terms used on menus in most French restaurants have been adapted by the author . It will make it easier for tourists
to understand the menu in any French restaurants or “brasseries” .

The guidebook is already available in 5 languages : English , German ,Spanish , Italian and French .

A publication in russian , Japanese and Chinese is coming soon in Autumn . The receipts of the guide are on Internet site: www.cuisine-francaise.org/book
About the guidebook : TITLE : RESTAURANT ESSENTIALS - WHAT DISH TO CHOOSE ?
959 dishes explained along with 942 photos
276 pages , format 23X 13 cms
paperback
price : 29.90 euros to buy it on the web site : www.cuisine-francaise.org/book with paypal or www.fnac.com, or www.alapage.com, or www.amazone.com, www.cuisine-francaise.org/book or othe bookshops with web site.

AVAILABLE in bookshops in FRANCE ,or  galleries and tourist information offices and on Pierrette’s website for to read ” POINTS DE VENTE ” : www.cuisine-francaise.org/book

lille, dishes of restaurants of Lille,dishes of restaurants Lille, what eating of lille, what eating of restaurants lille ? answer : PIERRETTE’S GUIDE, spécialities of the restaurants in Lille, and other countries of all the France in the FIRST BOOK translated french-english PIERRETTE ‘S GUIDE, visit the website : www.cuisine-francaise.org/book to buy it on the web site : www.cuisine-francaise.org/book with paypal

PIERRETTE’S GUIDE
Press Release

Cannes , june 20 2009

Pierrette launches THE FIRST GUIDEBOOK WITH THE TRANSLATION OF FRENCH DISHES

Being definitely aware of the difficulties encountered by travellers when confronted to unfamiliar cooking traditions and terms ,
the author dedicates this first guidebook to the tourists , amateurs of French gastronomy .

Pierrette, who has a passion for cooking , hopes to make her contribution to valorize the products of French “terroir” and enable foreign visitors to discover them through photos and full descriptions .

Choosing a dish ( or a menu) and tasting it brings any gourmet a real pleasure .

The terms used on menus in most French restaurants have been adapted by the author . It will make it easier for tourists
to understand the menu in any French restaurants or “brasseries” .

The guidebook is already available in 5 languages : English , German ,Spanish , Italian and French .

A publication in russian , Japanese and Chinese is coming soon in Autumn . The receipts of the guide are on Internet site: www.cuisine-francaise.org/book
About the guidebook : TITLE : RESTAURANT ESSENTIALS - WHAT DISH TO CHOOSE ?
959 dishes explained along with 942 photos
276 pages , format 23X 13 cms
paperback
price : 29.90 euros to buy it on the web site : www.cuisine-francaise.org/book with paypal or www.fnac.com, or www.alapage.com, or www.amazone.com, www.cuisine-francaise.org/book or othe bookshops with web site.

AVAILABLE in bookshops in FRANCE ,or  galleries and tourist information offices and on Pierrette’s website for to read ” POINTS DE VENTE ” : www.cuisine-francaise.org/book

Lille, que faut il manger à Lille ? Quels plats manger à Lille ? manger Lillois, que manger ? Que propose les restaurants Lillois, Que manger des cartes et menus des restaurants de Lille ?  Carbonnade, moules frites, harengs … autres Réponses dans  LE GUIDE DE PIERRETTE le livre dictionnaire, guide , PREMIER LIVRE pour aider à son choix de plats dans la france entière, classés avec l’origine des régions, CE LIVRE traduit en 5 langues, français, français-anglais, français-allemand, français-espagnol, français-italien, EST LE SEUL à être proposé comme recueil de 959 plats de la cuisine française. Classé par lettre alphabétique, et par catégorie de plats.

Le site à visiter, pour regarder les pages du livre, ou pour l’acheter en direct, ou pour réaliser les recettes du livre : www.cuisine-francaise.org

lille, menus des restaurants lillois, cartes de restaurants de Lille, plats typiques des restaurants de lille, spécialités des restaurants de Lille, menus et cartes traduits, principales spécialités du nord pas de calais, Moules frites, La carbonnade, Harengs marinés les autres plats typiques de Lille sont dans le GUIDE DE PIERRETTE, PREMIER DICTIONNAIRE TRADUIT EN 5 LANGUES DES PLATS DE LA CUISINE FRANCAISE,

Pour mieux connaître ces plats typiques, les éditions P. FELOUX ont édité le GUIDE DE PIERRETTE, QUEL PLAT CHOISIR  DE LA CUISINE FRANCAISE ? éditions P. FELOUX  traduit en français-anglais, français-allemand, français-espagnol, français-italien, et dans sa version de base en français    

ce GUIDE DICTIONNAIRE est l’allié de vos vacances avec vos amis et visiteurs étrangers, AIDE PRECIEUSE AUX RESTAURANTS pour guider vos amis dans leur langue maternelle, le choix des plats est facilité vous n’avez plus de difficultés pour expliquer les plats des cartes et menus des restaurants. 959 plats expliqués en photos mettront les lecteurs en appétit, succès garanti …… pour une parfaite dégustation selon les gouts de chacun visualisés et lus dans le guide …..

cadeau idéal à
tous les amoureux de la cuisine française, cuisiniers amateurs,
cuisiniers professionnels,
touristes français et étrangers passionnés de la cuisine française ,
aux élèves des écoles d’hotellerie, restauration. Approuvé par Joel ROBUCHON et par Marc VEYRAT,
Adopté par les plus grandes écoles d’hotellerie, restauration du monde entier CORDON BLEU, INSTITUT PAUL BOCUSE, ECOLE FERRANDI à PARIS etc ..

pour l’acheter ou connaître les points de vente en FRANCE, en Espagne, Belgique, Japon, allez sur la page ” points de vente” du site : www.cuisine-francaise.org
avec la sécurité paypal, achetez le guide en direct, sur le site : www.cuisine-francaise.org

lille, manger les plats typiques lille, connaitre les plats traditionnels de lille, goutez les spécialités de lille, trouvez les plats à déguster à Lille, dans le GUIDE DE PIERRETTE, QUEL PLAT CHOISIR ? aux éditions P. FELOUX  ,  principales spécialités du nord pas de calais, Moules frites, La carbonnade, Harengs marinés les autres plats typiques de Lille sont dans le GUIDE DE PIERRETTE, PREMIER DICTIONNAIRE TRADUIT EN 5 LANGUES DES PLATS DE LA CUISINE FRANCAISE,

Pour mieux connaître ces plats typiques, les éditions P. FELOUX ont édité le GUIDE DE PIERRETTE, QUEL PLAT CHOISIR  DE LA CUISINE FRANCAISE ? éditions P. FELOUX  traduit en français-anglais, français-allemand, français-espagnol, français-italien, et dans sa version de base en français    

ce GUIDE DICTIONNAIRE est l’allié de vos vacances avec vos amis et visiteurs étrangers, AIDE PRECIEUSE AUX RESTAURANTS pour guider vos amis dans leur langue maternelle, le choix des plats est facilité vous n’avez plus de difficultés pour expliquer les plats des cartes et menus des restaurants. 959 plats expliqués en photos mettront les lecteurs en appétit, succès garanti …… pour une parfaite dégustation selon les gouts de chacun visualisés et lus dans le guide …..

cadeau idéal à
tous les amoureux de la cuisine française, cuisiniers amateurs,
cuisiniers professionnels,
touristes français et étrangers passionnés de la cuisine française ,
aux élèves des écoles d’hotellerie, restauration. Approuvé par Joel ROBUCHON et par Marc VEYRAT,
Adopté par les plus grandes écoles d’hotellerie, restauration du monde entier CORDON BLEU, INSTITUT PAUL BOCUSE, ECOLE FERRANDI à PARIS etc ..

pour l’acheter ou connaître les points de vente en FRANCE, en Espagne, Belgique, Japon, allez sur la page ” points de vente” du site : www.cuisine-francaise.org
avec la sécurité paypal, achetez le guide en direct, sur le site : www.cuisine-francaise.org

lille, cuisine de Lille, plats cuisinés de lille,cuisine des menus des restaurants lillois, cuisine lilloise des cartes de restaurants de Lille, cuisine des plats typiques de lille,cuisine des spécialités de Lille, menus et cartes traduits, principales spécialités du nord pas de calais, Moules frites, La carbonnade, Harengs marinés les autres plats typiques de Lille sont dans le GUIDE DE PIERRETTE, PREMIER DICTIONNAIRE TRADUIT EN 5 LANGUES DES PLATS DE LA CUISINE FRANCAISE,

Pour mieux connaître ces plats typiques, les éditions P. FELOUX ont édité le

GUIDE DE PIERRETTE, QUEL PLAT CHOISIR  DE LA CUISINE FRANCAISE ? éditions P. FELOUX  traduit en français-anglais, français-allemand, français-espagnol, français-italien, et dans sa version de base en français    

ce GUIDE DICTIONNAIRE est l’allié de vos vacances avec vos amis et visiteurs étrangers, AIDE PRECIEUSE AUX RESTAURANTS pour guider vos amis dans leur langue maternelle, le choix des plats est facilité vous n’avez plus de difficultés pour expliquer les plats des cartes et menus des restaurants. 959 plats expliqués en photos mettront les lecteurs en appétit, succès garanti …… pour une parfaite dégustation selon les gouts de chacun visualisés et lus dans le guide …..

cadeau idéal à
tous les amoureux de la cuisine française, cuisiniers amateurs,
cuisiniers professionnels,
touristes français et étrangers passionnés de la cuisine française ,
aux élèves des écoles d’hotellerie, restauration. Approuvé par Joel ROBUCHON et par Marc VEYRAT,
Adopté par les plus grandes écoles d’hotellerie, restauration du monde entier CORDON BLEU, INSTITUT PAUL BOCUSE, ECOLE FERRANDI à PARIS etc ..

pour l’acheter ou connaître les points de vente en FRANCE, en Espagne, Belgique, Japon, allez sur la page ” points de vente” du site : www.cuisine-francaise.org
avec la sécurité paypal, achetez le guide en direct, sur le site : www.cuisine-francaise.org

lille, menus des restaurants lillois, cartes de restaurants de Lille, plats typiques des restaurants de lille, spécialités des restaurants de Lille, menus et cartes traduits, principales spécialités du nord pas de calais, Moules frites, La carbonnade, Harengs marinés les autres plats typiques de Lille sont dans le GUIDE DE PIERRETTE, PREMIER DICTIONNAIRE TRADUIT EN 5 LANGUES DES PLATS DE LA CUISINE FRANCAISE,

Pour mieux connaître ces plats typiques, les éditions P. FELOUX ont édité le GUIDE DE PIERRETTE, QUEL PLAT CHOISIR  DE LA CUISINE FRANCAISE ? éditions P. FELOUX  traduit en français-anglais, français-allemand, français-espagnol, français-italien, et dans sa version de base en français    

ce GUIDE DICTIONNAIRE est l’allié de vos vacances avec vos amis et visiteurs étrangers, AIDE PRECIEUSE AUX RESTAURANTS pour guider vos amis dans leur langue maternelle, le choix des plats est facilité vous n’avez plus de difficultés pour expliquer les plats des cartes et menus des restaurants. 959 plats expliqués en photos mettront les lecteurs en appétit, succès garanti …… pour une parfaite dégustation selon les gouts de chacun visualisés et lus dans le guide …..

cadeau idéal à
tous les amoureux de la cuisine française, cuisiniers amateurs,
cuisiniers professionnels,
touristes français et étrangers passionnés de la cuisine française ,
aux élèves des écoles d’hotellerie, restauration. Approuvé par Joel ROBUCHON et par Marc VEYRAT,
Adopté par les plus grandes écoles d’hotellerie, restauration du monde entier CORDON BLEU, INSTITUT PAUL BOCUSE, ECOLE FERRANDI à PARIS etc ..

pour l’acheter ou connaître les points de vente en FRANCE, en Espagne, Belgique, Japon, allez sur la page ” points de vente” du site : www.cuisine-francaise.org
avec la sécurité paypal, achetez le guide en direct, sur le site : www.cuisine-francaise.org