{"id":3751,"date":"2009-01-22T22:41:38","date_gmt":"2009-01-22T20:41:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/?p=3751"},"modified":"2009-01-22T22:41:38","modified_gmt":"2009-01-22T20:41:38","slug":"cartas-francesas-traducidas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/2009\/01\/22\/cartas-francesas-traducidas\/","title":{"rendered":"Cartas francesas traducidas."},"content":{"rendered":"

Alimentaci\u00f3n francesa, cocina francesa y sus cartas, nombres traducidos de los platos franceses, traducidos nombres t\u00edpicos, traducidos nombres tradicionales, toda la gastronom\u00eda francesa traduce a 5 versiones, franc\u00e9s-ingl\u00e9s, franc\u00e9s-alem\u00e1n, franc\u00e9s-espa\u00f1ol, franco-italiano, o versi\u00f3n francesa.CE TEXTO es traducida en Internet alta vista. Errores son posibles. Gracias de disculparnos. Traductores profesionales de cada pa\u00eds tradujeron el libro sin error.<\/p>\n

El libro-diccionario, recopilaci\u00f3n de 959 nombres de platos franceses se traducen despu\u00e9s del t\u00edtulo de cada nombre guardado en franc\u00e9s. – Los alimentos que componen los platos, – los m\u00e9todos de preparaci\u00f3n, – se traducen los m\u00e9todos de cocci\u00f3n. M\u00e1s dificultades para hablar de la cocina francesa en lengua extranjera.<\/p>\n

La PRIMER GU\u00cdA TRADUCIDA a FOTOGRAF\u00cdAS le ayuda para todos los platos d’ entradas, sopas, ensaladas, pescados, carnes, aves, cazas, verduras, quesos, postres, reposter\u00edas. Los platos se explican con l’ origen de su regi\u00f3n francesa.<\/p>\n

Encontrar\u00e1 traducidos por ejemplo<\/strong>:<\/p>\n

algunas aves en plato con salsa: pintada a la col, pato a l’ naranja, cap\u00f3n de bresse, encebollado de conejo, encebollado de liebre a l’ alsaciana, confitado pato, gallo a la cerveza, gallo al vino, muslo de pato confitado, Parmentier de pato, paloma a los peque\u00f1os guisantes, pollo rellenado, asado de dindonneau. ….<\/p>\n

y otros ejemplos de reposter\u00edas:<\/strong><\/p>\n

– bizcocho borracho, bu\u00f1uelo d’ pi\u00f1a o pl\u00e1tano, bollo de leche, bugnes, tarta a las frutas, canelas, charlotte a las frutas rojas, zapatilla a las manzanas, chiboutz, col a la crema, rel\u00e1mpago, sida necesario, pastel bret\u00f3n bret\u00f3n, fundi\u00e9ndose al chocolate, taladro negro, galleta de reyes, barbada, tarta a las nueces, esponjosa al chocolate, barquillo al az\u00facar, chocolate, kougelhof, linzertorte, meringues, macarrones, rebanada de crema, moka al caf\u00e9, pan d’ especias, pithiviers, cuatro cuarto bretones, religiosa, savarin al ron, souffl\u00e9 al grande – marnier, tarta alsaciana, al lim\u00f3n, al lim\u00f3n meringu\u00e9e, tarta a las manzanas, a las fresas etc….<\/p>\n

\"9782953151619_guide_pierrette_es.jpg\"La cocina francesa no tendr\u00e1 m\u00e1s secreto en ingleses, alemanes, espa\u00f1oles, italianos, y franceses, el traductor \u00a0\u00bb la gu\u00eda de pierrette\u00a0\u00bb est\u00e1 con ustedes en el formato de bolsillo para para ser cerca ustedes para todas las sus cenas en los restaurantes franceses.<\/p>\n

A COMPRAR EN EL SITIO INTERNET<\/strong>: www.cuisine-francaise.org<\/strong><\/a>\u00a0con la seguridad paypal, y antes de 5 d\u00edas recibe con la seriedad de l’ env\u00edo, la gu\u00eda a su domicilio. Una palabra de l’ se adjuntar\u00e1n autor y un peque\u00f1o regalo. Vienen a leer los comentarios de los compradores del mundo entero, que es en efectivo d’ haber comprado la gu\u00eda en Internet.<\/p>\n

Prefiere comprar la gu\u00eda <\/strong>en l’ uno de los numerosos puntos de venta en FRANCIA, ESPA\u00d1A o B\u00e9lgica, (Casa de Francia dependiendo del Ministerio de Turismo franc\u00e9s, vende en sus oficinas d’ Espa\u00f1a (Madrid y Barcelona) y de B\u00e9lgica en Bruselas,) lo suministra. Vuelven sobre el lugar: www.cuisine-francaise.org<\/strong><\/a>\u00a0para encontrar las muy numerosas direcciones de estos puntos de venta. Sabe que las oficinas de turismo del Mont Saint Michel, y Cannes, y plenos d’ otras oficinas de turismo proponen a la venta este libro en todas las lenguas.<\/p>\n

El sitio Internet del fnac tambi\u00e9n. Los ingresos de la gu\u00eda est\u00e1n en el sitio Internet: www.cuisine-francaise.org<\/strong><\/a>.<\/p>\n

A PRONTO CON LE\u00a0\u00bb GU\u00cdA de PIERRETTE\u00a0\u00bb y la cocina francesa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alimentaci\u00f3n francesa, cocina francesa y sus cartas, nombres traducidos de los platos franceses, traducidos nombres t\u00edpicos, traducidos nombres tradicionales, toda la gastronom\u00eda francesa traduce a 5 versiones, franc\u00e9s-ingl\u00e9s, franc\u00e9s-alem\u00e1n, franc\u00e9s-espa\u00f1ol, franco-italiano, o versi\u00f3n francesa.CE TEXTO es traducida en Internet alta vista. Errores son posibles. Gracias de disculparnos. Traductores profesionales de cada pa\u00eds tradujeron el libro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[391,3,12],"tags":[1949],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3751"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3751"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3753,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3751\/revisions\/3753"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}