{"id":324,"date":"2008-10-09T15:34:49","date_gmt":"2008-10-09T13:34:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/?p=324"},"modified":"2008-10-09T15:34:49","modified_gmt":"2008-10-09T13:34:49","slug":"franzosische-kuche","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/2008\/10\/09\/franzosische-kuche\/","title":{"rendered":"Franzosische Kuche,"},"content":{"rendered":"

\"guide_pierrette_de.jpg\"<\/a>f\u00fcr den d’preis; ein Men\u00fc planieren Sie von 959 Tellern der franz\u00f6sischen K\u00fcche. Wie sein Men\u00fc in Frankreich zu w\u00e4hlen? C’ ist mit dem Buch von Pierrette sehr einfach! Leicht w\u00e4hlen Sie Ihr Men\u00fc aller franz\u00f6sischen Restaurants mit diesem Buch.\u00a0 typische Teller, regionale Teller, franz\u00f6sische Spezialit\u00e4ten<\/p>\n

GUIDE DE PIERRETTE<\/span><\/em><\/strong> <\/span><\/em><\/strong><\/span>PIERRETTES GOURMET-F\u00dcHRER<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

\n

PRESSEMITTEILUN<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

PIERRETTE<\/span><\/span><\/strong>\u00a0STE<\/span><\/span><\/strong>LLT<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/strong>LE PREMIER GUIDE\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0TRADUIT \u00bb DES PLATS\u00a0 <\/span>CUISINES FRAN\u00c7AIS\u00a0.<\/span><\/span><\/span><\/strong>DEN ERSTEN \u00dcBERSETZTEN GOURMET-F\u00dcHRER F\u00dcR DIE FRANZ\u00d6SISCHE K\u00dcCHE VOR, Alphabetisch geordnetes glossar, <\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span>Forte d\u2019une exp\u00e9rience des difficult\u00e9s du voyageur devant la m\u00e9connaissance de la cuisine du pays visit\u00e9 et de ses termes, l\u2019auteur d\u00e9die ce premier guide \u00e0 l\u2019usage des touristes amateurs de gastronomie fran\u00e7aise.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Die Autorin kennt die Schwierigkeiten, die w\u00e4hrend eines Auslandsbesuches auftreten k\u00f6nnen: Die landestypischen Gerichte und die entsprechenden Begriffe sind dem Reisenden meist unbekannt. Der praktische Gourmet-F\u00fchrer ist daf\u00fcr konzipiert, Ihnen die franz\u00f6sischen Gastronomie zug\u00e4nglich zu machen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Passionn\u00e9e de cuisine, Pierrette a souhait\u00e9 apporter sa contribution \u00e0 la valorisation des produits du terroir fran\u00e7ais et permettre aux visiteurs \u00e9trangers de les d\u00e9couvrir en photos et\u00a0 <\/span>descriptions. <\/span><\/span>Pierrette selbst ist leidenschaftliche K\u00f6chin. Mit ihrem Buch und den darin enthaltenen Abbildungen und Beschreibungen m\u00f6chte sie dazu beitragen, dass der Frankreichbesucher lokale Produkte kennen und sch\u00e4tzen lernt.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Le choix du plat ou du menu et la d\u00e9gustation qu\u2019il engendre ouvre un vrai plaisir \u00e0 tout gastronome.<\/span><\/span>Die Wahl eines Gerichts oder Men\u00fcs sowie das Entdecken von bis dahin unbekannten Speisen geh\u00f6rt zu den h\u00f6chsten Gen\u00fcssen eines jeden Feinschmeckers.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019auteur a adapt\u00e9 le lexique des noms des plats de son guide aux menus et cartes de la majorit\u00e9 des restaurants de\u00a0 <\/span>France. <\/span><\/span>In Pierrettes Gourmet-F\u00fchrer werden die in franz\u00f6sischen Speisekarten \u00fcblichen Gerichte und Begriffe aufgegriffen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Cet ouvrage est d\u00e9j\u00e0 disponible\u00a0 <\/span>en 5 langues\u00a0:<\/span><\/span>Das Werk ist bereits in 5 Sprachen erschienen:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/span>Anglais- <\/span><\/span>Englisch-<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/span>Allemand traduit par Sophie LINDENAU \u00e0 Berlin.<\/span><\/span>Deutsch, \u00fcbersetzt von Sophie LINDENAU in Berlin.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>Espagnol <\/span><\/span>Spanisch<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>Italien- <\/span><\/span>Italienisch<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>et Fran\u00e7ais.<\/span><\/span>und Franz\u00f6sisch.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

F\u00fcr den Herbst sind folgende \u00dcbersetzungen geplant:<\/span><\/span>Russe, japonais et chinois <\/span><\/span>Russisch, Japanisch und Chinesisch.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Au sujet du guide <\/span><\/span>:<\/span><\/span>Genaueres \u00fcber den Gourmet-F\u00fchrer:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00d8<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>Le guide de Pierrette \u2013 a pour titre\u00a0: <\/span><\/span>Pierrettes Gourmet-F\u00fchrer tr\u00e4gt den Untertitel:<\/span><\/span>l\u2019indispensable au restaurant \u2013 Quel plat choisir\u00a0 de la cuisine fran\u00e7aise\u00a0?\u00a0 <\/span>compte 942 photos couleurs et 959 plats expliqu\u00e9s sur 276 pages, format\u00a0 <\/span>23 x 13 cm, broch\u00e9, il est au prix de 29.90\u00a0 <\/span>\u20ac.<\/span><\/span>Ihr unverzichtbarer Assistent f\u00fcrs Restaurant \u2013 als pers\u00f6nliche Entscheidungshilfe. Mit 942 Farbfotos und 959 schnellen Rezeptbeschreibungen auf 276 Seiten, 23 cm x 13 cm, f\u00fcr 29.90 \u20ac.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00d8<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>Pierrette a choisi de distribuer dans un certain nombre de librairies, galeries et offices de tourisme, ainsi que sur son site\u00a0:<\/span><\/span>Sie k\u00f6nnen Pierrettes Gourmet-F\u00fchrer in einigen ausgew\u00e4hlten Buchhandlungen und Touristen-Informationszentren kaufen sowie auf der Internet seite mit l’widmung Autor.<\/span><\/span>ww.cuisine-francaise.org<\/span><\/a> <\/span><\/span>www.cuisine-francaise.org<\/span><\/a> <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

KONTAKT:<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Pressestelle:<\/span><\/span>guidepierrette@neuf.fr<\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

f\u00fcr den d’preis; ein Men\u00fc planieren Sie von 959 Tellern der franz\u00f6sischen K\u00fcche. Wie sein Men\u00fc in Frankreich zu w\u00e4hlen? C’ ist mit dem Buch von Pierrette sehr einfach! Leicht w\u00e4hlen Sie Ihr Men\u00fc aller franz\u00f6sischen Restaurants mit diesem Buch.\u00a0 typische Teller, regionale Teller, franz\u00f6sische Spezialit\u00e4ten GUIDE DE PIERRETTE PIERRETTES GOURMET-F\u00dcHRER \u00a0 PRESSEMITTEILUN \u00a0 \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3,4],"tags":[54],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=324"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":327,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324\/revisions\/327"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}