{"id":159,"date":"2008-09-07T08:06:46","date_gmt":"2008-09-07T06:06:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/?p=159"},"modified":"2008-09-07T08:06:46","modified_gmt":"2008-09-07T06:06:46","slug":"den-ersten-ubersetzten-gourmet-fuhrer-fur-die-franzosische-kuchvor-franzosische-kuche","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/2008\/09\/07\/den-ersten-ubersetzten-gourmet-fuhrer-fur-die-franzosische-kuchvor-franzosische-kuche\/","title":{"rendered":"Den ersten \u00fcbersetzten gourmet f\u00fchrer, f\u00fcr die Franz\u00f6sische k\u00fcchvor, franz\u00f6sische kuche"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

P<\/span>IERRETTE STELLT<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/strong>DEN ERSTEN \u00dcBERSETZTEN GOURMET-F\u00dcHRER F\u00dcR DIE FRANZ\u00d6SISCHE K\u00dcCHE VOR<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Die Autorin kennt die Schwierigkeiten, die w\u00e4hrend eines Auslandsbesuches auftreten k\u00f6nnen: Die landestypischen Gerichte und die entsprechenden Begriffe sind dem Reisenden meist unbekannt. Der praktische Gourmet-F\u00fchrer ist daf\u00fcr konzipiert, Ihnen die franz\u00f6sischen Gastronomie zug\u00e4nglich zu machen.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Pierrette selbst ist leidenschaftliche K\u00f6chin. Mit ihrem Buch und den darin enthaltenen Abbildungen und Beschreibungen m\u00f6chte sie dazu beitragen, dass der Frankreichbesucher lokale Produkte kennen und sch\u00e4tzen lernt.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Die Wahl eines Gerichts oder Men\u00fcs sowie das Entdecken von bis dahin unbekannten Speisen geh\u00f6rt zu den h\u00f6chsten Gen\u00fcssen eines jeden Feinschmeckers.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

In Pierrettes Gourmet-F\u00fchrer werden die in franz\u00f6sischen Speisekarten \u00fcblichen Gerichte und Begriffe aufgegriffen.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Das Werk ist bereits in 5 Sprachen erschienen: <\/span>Englisch,\u00a0<\/span> <\/span>Deutsch, \u00fcbersetzt von Sophie LINDENAU in Berlin.<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/span>Espagnol, <\/span>Spanisch<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>Italien, <\/span>Italienisch<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>et Fran\u00e7ais, <\/span>und Franz\u00f6sisch.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

F\u00fcr den Herbst sind folgende \u00dcbersetzungen geplant:<\/span>Russe, japonais et chinois.<\/span>Russisch, Japanisch und Chinesisch.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Genaueres \u00fcber den Gourmet-F\u00fchrer:<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00d8\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>Pierrettes Gourmet-F\u00fchrer tr\u00e4gt den Untertitel:<\/span>Ihr unverzichtbarer Assistent f\u00fcrs Restaurant \u2013 als pers\u00f6nliche Entscheidungshilfe. Mit 942 Farbfotos und 959 schnellen Rezeptbeschreibungen auf 276 Seiten, <\/span>23 cm<\/span> x <\/span>13 cm<\/span>, f\u00fcr 29.90 \u20ac.<\/span><\/p>\n

\u00d8\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>Sie k\u00f6nnen Pierrettes Gourmet-F\u00fchrer in einigen ausgew\u00e4hlten Buchhandlungen und Touristen-Informationszentren kaufen sowie auf der Internetseite <\/span>www.cuisine-francaise.org<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/div>\n

<\/div>\n
<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 PIERRETTE STELLT \u00a0 \u00a0DEN ERSTEN \u00dcBERSETZTEN GOURMET-F\u00dcHRER F\u00dcR DIE FRANZ\u00d6SISCHE K\u00dcCHE VOR \u00a0 Die Autorin kennt die Schwierigkeiten, die w\u00e4hrend eines Auslandsbesuches auftreten k\u00f6nnen: Die landestypischen Gerichte und die entsprechenden Begriffe sind dem Reisenden meist unbekannt. Der praktische Gourmet-F\u00fchrer ist daf\u00fcr konzipiert, Ihnen die franz\u00f6sischen Gastronomie zug\u00e4nglich zu machen. \u00a0 Pierrette selbst ist leidenschaftliche […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3,12,4],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions\/163"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cuisine-francaise.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}